Sprachservices für Ihr China-Geschäft

Erfolgreicher Manager
Dolmetschen 

Ohne Zweifel sollen Ihre Botschaften in Ihrem Sinne verständlich und zieldienend an Ihre chinesischen Partner vermittelt werden. Sie benötigen dafür professionelle Dolmetscher, die nicht nur den jeweiligen Kulturhintergrund, besser noch kulturadäquate und mitdenkende Arbeitsweise mitbringen. Ein guter Dolmetscher ist gleichzeitig Vermittler zwischen den Kulturen. Er deutet die Botschaften zwischen den Zeilen und hilft, Missverständnisse zu vermeiden. Je wichtiger Ihr Anliegen, desto mehr ist es Geboten, bei Ihrer Muttersprache zu bleiben. Sie gewinnen Handlungsraum in der Kommunikation, gleichzeitig vermeiden Sie Informationsverlust in der Zusammenarbeit und letztendlich Fehlentscheidungen.

art-1868101_1920_Kaligraphie.jpg
Übersetzen

Die Sprache besteht nicht nur aus Wörtern. Sätze sind komplexe Gebilde, die nur vor dem Hintergrund der jeweiligen Kultur richtig verstanden werden können. Um Ihr Unternehmen in China erfolgreich zu positionieren und Ihre Produkte zu vermarkten, ist eine kulturadäquate Übersetzung erforderlich. Das fängt beim Firmennamen an, ihn nicht einfach zu transkribieren, sondern Ihrer Marketingstrategie in China angepasst zu adaptieren. Denn er wird als Ihre Marke auf allen weiteren Materialien ins Chinesische übertragen. Sie können uns, die seit 25 Jahren wirtschaftliche Dokumente sowie Schriftverkehr für Kunden übersetzt haben, diese Arbeit anvertrauen.

Rote Türen
Geschäftsanbahnung mit China

Die Tür zu China zu öffnen, scheint wegen der Kultur und Sprache für viele Menschen schwierig zu sein. Haben Sie aber einen eigenen Kulturexperten mit profundem, interkulturellem Wissen über China dabei, lassen sich Sympathie und Vertrauen schneller aufbauen. Vor allem werden Problempotenziale in der Kommunikation frühzeitig erkannt und Missverständnisse von vorneherein vermieden. Wir setzten uns gern für Ihren erfolgreichen Markteinstieg und die Fortsetzung Ihres Geschäfts in China ein, in dem wir Sie durch Beratung bei der Marktrecherche und Marketingstrategie tatkräftig unterstützen. Wir übernehmen die Übersetzung Ihrer Dokumente und Infomaterialien für die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit. Auf Wunsch begleiten wir Sie gern auf Messen und Reisen in China.